lunes, 25 de noviembre de 2013

VERBOS REFLEXIVOS / REFLEXIVE VERBS

Cuando un verbo es reflexivo , el infinitivo termina en "se."
When a verb is reflexive, the infinitive ends in "se."

Infinitivo: lavar
to wash (non-reflexive)
Infinitivo: lavarse
to wash oneself (reflexive)
Infinitivo: rascar
to scratch (non-reflexive)
Infinitivo: rascarse
to scratch oneself (reflexive)                                                                                                                                                                                                                                                                              
Un verbo es reflexivo cuando el sujeto y el objeto son el mismo. A verb is reflexive when the subject and the object are the same.
Yo me lavo / I wash myself.

subject: I
verb: wash
object: myself
El sujeto y el objeto son el mismo, el verbo es reflexivo.                                                 The subject and object are the same, the verb is reflexive.

Yo lavo el coche / I wash the car.
subject: I
verb: wash
object: car
      El sujeto y el objeto son diferentes, el verbo no es reflexivo.                                                                                     The subject and object are different, the verb is not reflexive.
"Pronombres sujeto" + lavar
yo lavo
 lavas
él, ella, usted lava
nosotros/as lavamos
vosotros/as laváis
ellos, ellas, ustedes lavan

Cuando tú aprendes a conjugar verbos regulares, necesitas aprender un conjunto de pronombres llamados"pronombres sujeto". When you learned to conjugate regular verbs, you needed to learn a set of pronouns called "subject pronouns." 
Para aprender a conjugar verbos reflexivos, tú necesitas aprender los pronombres reflexivos. Estos pronombres se posicionan delante del verbo, mientras que la terminación "se" del infinitivo desaparece y el verbo se conjuga normalmente.To learn to conjugate reflexive verbs, you need to learn a different set of pronouns called "reflexive pronouns." These pronouns are positioned before the verb, while the ending "se" is dropped and the verb is conjugated normally.



Los pronombres reflexivos no son pronombres sujetos, más bien son pronombres objeto.The reflexive pronouns are not subject pronouns; rather they are object pronouns.
El propósito de los pronombres reflexivos es mostrar que la acción del verbo afecta al sujeto.                                                                                                                              The purpose of the reflexive object pronouns is to show that the action of the verb remains with the subject.
me (myself)
te (yourself)
se (himself, herself, yourself)
nos (ourselves)
os (yourselves)
se (themselves, yourselves) 
lavarse
yo me lavo
I wash (myself)
tú te lavas
you wash (yourself) (informal)
él se lava
he washes (himself)
ella se lava
she washes (herself)
usted se lava
you wash (yourself) (formal)
nosotros nos lavamos
we wash (ourselves)
nosotras nos lavamos
we wash (ourselves) (feminine)
vosotros os laváis
you-all wash (yourselves) (informal)
vosotras os laváis
you-all wash (yourselves) (informal, feminine)
ustedes se lavan
you-all wash (yourselves)(formal)
ellos se lavan
they wash (themselves)
ellas se lavan
they wash (themselves) (feminine)                                                                                                                
  Llamarse - to call oneself


¿Cómo se llama usted?
What do you call yourself?
Me llamo Juan.
I call myself Juan.
Juan se lava la cara.
Juan washes his face. (reflexive)
Juan lava su coche. (non-reflexive)
Juan washes his car.
Note: Cuando nos referimos a las partes del cuerpo usamos el artículo determinado en español. / When referring to body parts, use the definite article, thus "la cara" not "su cara."
Nota que muchos verbos pueden ser  reflexivos.                                                               Note that  many verbs can be made reflexive. 
wash the dog (non-reflexive)                                                             wash your face (reflexive)
raise the book (non-reflexive)                                                          raise your arm (reflexive)
put the baby to bed (non-reflexive)                                                go to bed (reflexive)
wake up your son (non-reflexive)                                                   wake up yourself (reflexive)

Levantarse










Francisco se levanta a las siete de la mañana.

Levantarse










Mercedes se levanta para ir a trabajar.

Acostarse










Anibal se acuesta a las ocho de la noche.


Ducharse/ Bañarse










Estrella se baña con agua fría todos los días.

Cepillarse los dientes










Javier se cepilla los dientes muy rápido.

Rasurarse /Afeitarse











César se rasura/afeita todos los lunes.

Secarse










Cecilia se seca el cabello (pelo) con aire muy caliente.

Cepillarse








Elena se cepilla el pelo cien veces por la noche.
Maquillarse/pintarse








Marta se pinta para ir a una fiesta.

Lavarse










Clara se lava las manos antes de comer.

Vestirse










Juan José se viste con una camisa y corbata.



Ponerse










Cintia se pone los zapatos de su mamá.

Perfumarse










Todas las mujeres se perfuman tanto.

Mirarse
Carmen se mira mucho al espejo.


Ruborizarse /Ponerse rojo







Ignacio se ruboriza cuando debe hablar en público.



Saludarse











Nosotros nos saludamos de mano.
Enamorarse









Los chicos se enamoran en primavera.

Sentarse








Miguel se sienta en su nueva silla.

Aburrirse











Rosario se aburre con las películas viejas.

Despedirse








Susana y Matías se despidieron con un abrazo.


Limpiarse









Esta niña  se limpia la nariz con un pañuelo.

Besarse








Al final de la historia los protagonistas se besaron.




No hay comentarios:

Publicar un comentario